Der Name der Rose (1986)
Eine Kriminalgeschichte des religiösen DogmatismusUmberto Ecos Debütroman „Il nome della rosa“ (1980) wurde zum Welterfolg und galt lange als unverfilmbar. Produzent Bernd Eichinger (Constantin Film) wagte es dennoch: Jean-Jacques Annaud inszenierte 1986 eine europäische Großproduktion (BRD/Italien/Frankreich) mit einem Budget von rund 17 bis 20 Millionen Dollar[WP-26][FS-26]. Allein in Deutschland sahen den Film etwa 5,9 Millionen Menschen im Kino. 2023 kam er noch einmal auf die Leinwand[FS-26], und 2019 entstand eine neue Fernsehserie nach dem Roman.
Eckdaten
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Produktion | Produzent: Bernd Eichinger, Regie: Jean-Jacques Annaud, BRD / Italien / Frankreich 1986 |
| Drehbuch | Andrew Birkin, Gérard Brach, Howard Franklin, Alain Godard |
| Darsteller | Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham, Ron Perlman, Michael Lonsdale, Elya Baskin |
| Musik / Kamera | James Horner / Tonino Delli Colli |
| Genre | Historienthriller, FSK: 16 |
| Laufzeit | ca. 130 min |
| Restaurierung | Kinowiederaufführung 2023, Blu-ray und 4K-UHD seit 2024 |
Worum es geht
Im Jahre 1327 reisen der Franziskanermönch William von Baskerville (eine Anspielung auf den Scholastiker William von Ockham und auf Sherlock Holmes’ „Hund von Baskerville“) und sein Novize Adson von Melk, der Erzähler, zu einer abgelegenen Benediktinerabtei in den italienischen Alpen. Dort soll ein Disput zwischen den Franziskanern und Gesandten des Papstes stattfinden, der im prunkvollen Avignon residiert. Es geht um die Frage, ob die Kirche arm sein soll, und die Franziskaner fürchten, wegen ihrer Armutsforderung zu Ketzern erklärt zu werden.
Doch in der Abtei geht das Grauen um: Eine Serie mysteriöser Morde versetzt die Mönche in Panik, und sie deuten sie als Zeichen der Apokalypse. William setzt dem seinen Verstand entgegen, Beobachtung, Logik und psychologisches Gespür, und stößt bald auf die streng gehütete Bibliothek. Hinter der frommen Fassade des Klosters findet er Heuchelei, Intrigen und Korruption. Als schließlich der Inquisitor Bernard Gui eintrifft, droht aus der Aufklärung eine Hexenjagd zu werden. Die Ermittlung wird so zum Kampf zwischen rationalem Denken und einem Glauben, der auf Furcht, Autorität und Gehorsam setzt.
Die Weltsicht der Abtei verkörpert Jorge de Burgos. Er gilt als Autorität im Kloster und verteidigt das Verbot des Lachens, das er für eine Gefahr für den Glauben hält. Wie weit er dafür geht, sei hier nicht verraten.
„Lachen tötet die Furcht und ohne Furcht kann es keinen Glauben geben. Wer keine Furcht vor dem Teufel hat, der braucht keinen Gott mehr.“
Historischer Hintergrund
Der Streit des Films ist historisch: Im sogenannten Armutsstreit des 14. Jahrhunderts stritten Franziskaner und Papsttum darüber, ob Christus und die Apostel tatsächlich besitzlos gelebt hatten, und damit, ob ein reicher Klerus im Widerspruch zum Evangelium steht. Der Film spielt mitten in dieser Auseinandersetzung.
Flucht aus Avignon
Der Franziskanergeneral Michael von Cesena und Ockham fliehen und finden Schutz am Hof Kaiser Ludwigs des Bayern. In den folgenden Jahren wirft Ockham dem Papst in Streitschriften selbst Häresie vor.
Ockham in Avignon
Ockham wird an die päpstliche Kurie vorgeladen, wo seine Schriften auf Häresie geprüft werden.
Päpstliche Bulle
Papst Johannes XXII. erklärt die Lehre von der absoluten Armut Christi und der Apostel für häretisch.
Bernard Gui hat tatsächlich gelebt und gilt als einer der bekanntesten Inquisitoren; er verfasste ein Handbuch für Ketzerprozesse. Seine Rolle im Film ist allerdings dramaturgisch zugespitzt, denn 1327 war er historisch gesehen längst kein Inquisitor mehr. Für Ausstattung, Kostüme und Kulissen wurden 9 Fachleute hinzugezogen, deren Beschreibungen die Gestaltung von Gebäuden, Requisiten und Frisuren prägten.
Entstehung und Machart
Annaud besetzte viele Nebenrollen bewusst mit markanten, „gezeichneten“ Gesichtern, die den Kosmos der Abtei prägen. Gedreht wurde von November 1985 bis März 1986 im Kloster Eberbach im Rheingau und im Kloster Maulbronn[FP-26]; die Abtei samt riesigem Bibliotheksturm wurde zusätzlich als Kulisse bei Rom gebaut. Der Look ist bewusst düster: fahles, kaltes Licht, kahle Umgebungen, dazu die Musik von James Horner. Es ist ein Mittelalter ohne Romantik.
Sean Connery, damals vor allem als James Bond bekannt, erhielt für seine Darstellung Williams den britischen Filmpreis BAFTA. Der junge Christian Slater stand hier erstmals in einer größeren Kinorolle vor der Kamera. Umberto Eco, der Semiotiker, äußerte sich nach der Premiere wohlwollend über den Film[NW-26], auch wenn dieser das Buch zwangsläufig stark verkürzt.
Kritik
Dem Film fehlt die historische und philosophische Tiefe, für die Ecos „Professorenroman“ berühmt ist. Er vermittelt dafür in schaurigen Bildern einen Eindruck von der Lebenswirklichkeit der Mönche und den lebensfeindlichen Verhältnissen des christlichen Abendlandes im 14. Jahrhundert. Die Kirche kämpfte damals um weltliche und geistige Macht und versuchte mit Dogmen, mit dem Schüren von Teufels- und Hexenangst, Menschen gefügig zu machen. Andersgläubige, Aufklärer und Kritiker landeten auf dem Scheiterhaufen.
Der Film ist ein spannender, anspruchsvoll produzierter Thriller und eine bildstarke Anklage gegen die Folgen religiösen Fanatismus: Inquisition, Folter, Ausbeutung der hungernden Bevölkerung durch Abgaben und Ablasshandel, Sexismus, geistige Unterdrückung und fortschrittsfeindlichen Dogmatismus.
Auch der Umgang mit Tieren wird bildlich dargestellt: Bauern leisten dem Kloster den Zehnt, und dazu gehören auch Tiere, etwa Gänse. Die Leiche eines Mönchs wird in einem Bottich voll Schweineblut gefunden; das Schreien der Schweine verschreckte Adson. Tiere erscheinen hier als Abgabe und Rohstoff. Der Film zeigt ihr Leiden als selbstverständlichen Teil mittelalterlicher Grausamkeit, ohne es zu hinterfragen. Das Mitgefühl, das er für die armen und gequälten Menschen weckt, gilt nicht den Tieren.
Kritisch anzumerken ist der fehlende Bezug von Gewalt und Intoleranz zur christlichen Lehre selbst: Der Film kritisiert die Amtskirche und ihre Machtmittel, aber kaum die Glaubensinhalte. William kämpft als Heldenfigur für die Befreiung des Verstandes aus der Knechtschaft des Glaubens, bewahrt sich aber einen metaphysischen Glauben. Der historische William von Ockham ging weiter und beschuldigte den Papst der Häresie, eine Radikalität, die der Film seiner Figur nicht zugesteht.
Bewertung: sehr gut
Spoiler-Warnung: Das Motiv hinter den Morden
Der Schlüssel zu den Verbrechen ist ein verschollenes Buch des Aristoteles (der zweite Teil der „Poetik“ über die Komödie), das das Lachen rechtfertigt. Für Jorge de Burgos gefährdet es die Autorität des Glaubens, weshalb er die Seiten vergiftet hat. Als sein Verbrechen aufgedeckt wird, lässt er die Bibliothek samt ihren Bücherschätzen niederbrennen. Der Name der Figur ist eine Hommage an Jorge Luis Borges, den blinden Bibliothekar der argentinischen Nationalbibliothek und Autor von „Die Bibliothek von Babel“.
Damit liefert der Film ein starkes Bild für das Verhältnis von Dogma und Wissen:
- [WP-26]
- Wikipedia: The Name of the Rose (film), abgerufen im November 2026, en.wikipedia.org
- [FS-26]
- FILMSTARTS: Der Name der Rose (Budget, Wiederaufführung 2023), abgerufen im November 2026, filmstarts.de
- [FP-26]
- filmportal.de: Der Name der Rose (Dreharbeiten), abgerufen im November 2026, filmportal.de
- [NW-26]
- netzwelt: Der Name der Rose (Entstehung und Resonanz), abgerufen im November 2026, netzwelt.de